資訊動(dòng)態(tài)

新聞動(dòng)態(tài)缺乏直接性翻譯方式

缺乏直接性翻譯方式。網(wǎng)頁(yè)翻譯主要是為了便于受眾群體有效閱讀，其主要以英語(yǔ)為母語(yǔ)。

習(xí)慣本國(guó)高校的英文網(wǎng)頁(yè)，一旦翻譯者的英語(yǔ)水平不足，基礎(chǔ)較差，翻譯太過(guò)生硬，那么就會(huì)導(dǎo)致受眾群體難以接受，進(jìn)而嚴(yán)重影響宣傳效果。

在翻譯時(shí)，遇到不確定性表述的時(shí)候，沒(méi)有國(guó)際友人或具備豐富經(jīng)驗(yàn)的師生指導(dǎo)，也是造成翻譯者網(wǎng)頁(yè)翻譯效果較差的主要因素。

本文地址：http://www.scmenchuang.cn/news/html/21784.html